ТРАДИЦИОННЫЙ КИТАЙСКИЙ КАЛЕНДАРЬ

Мистицизм китайского календаря отражен на циферблате. Логично начать наше путешествие по нему с указателя, расположенного в верхней его части в положении «12 часов». Он осуществляет традиционную китайскую часовую индикацию, в которой «китайский» час равен приблизительно 120 минутам или двум общепринятым часам. Следовательно, их двенадцать, и на первый взгляд, может показаться, что этот указатель аналогичен стандартному 24-часовому дисплею. Но нельзя упускать из виду радикальную разницу между 24-часовым указателем Григорианского времени и 12-часовой китайской версией. 120-минутный час не сменяется привычным для нас образом на отметке «12». Так, например, первый час суток - «крыса» - начинается в 23:00 и длится до 00:59. За «крысой» следует «час быка», длящийся с 01:00 до 02:59. Затем «тигр» и т.д. – все часы имеют название какого-нибудь животного. На дисплее есть как цифровая индикация, так и изображения животных: цифры обозначены по наружной окружности, животные – по внутренней.

Расположенное выше окошко предназначено для индикации знаков китайского Зодиака, который не следует путать с привычным для нас, так называемым, западным. Хотя оба они разделены на двенадцать циклов, западный Зодиак привязан к месяцам, а китайский – к годам. Кроме того, все знаки китайского Зодиака - из животного мира, в то время как западный Зодиак хоть и включает нескольких животных, имеет и «неживотные» знаки, например, созвездия.

Древняя легенда рассказывает о том, как выбирались животные для китайского Зодиака и почему они распределены именно в таком порядке. Однажды Нефритовый Император издал указ, повелевавший животным явиться к воротам его дворца в 5 часов утра. Очередность их появления и определила бы порядок их правления. Чтобы добраться до дворца, животным предстояло преодолеть бурный поток. Крыса и кот решили, что самым быстрым способом пересечь его и добраться до дворца к назначенному часу - «переплыть»на спине быка. На полпути крыса столкнула кота в воду и, приближаясь к берегу, сама спрыгнула со спины быка, чтобы вплавь добраться первой. Бык оказался вторым, что обеспечило ему второй порядковый номер в Зодиаке. Тигр прибыл третьим – только его невероятная сила помогла ему справиться с бушующим потоком. Прыгая с камня на камень, кролик успел стать четвертым, хотя чуть не погиб – он-таки свалился в воду, но уцепился за проплывавшее мимо бревно и добрался до далекого берега. Удивительно, но летающий дракон, который, в принципе, должен был бы быть первым, оказался у ворот только пятым. Он задержался, оказывая помощь другим, в том числе кролику, дотащив его бревно до берега. Шестой должна была стать лошадь, но у нее на спине оказался «пассажир», о котором она не знала – змея. Почти у самых ворот она соскользнула с лошади, которая испугалась и встала на дыбы, что позволило змее опередить ее и получить шестое место. Так лошадь оказалась седьмой. Следующие трое животных - коза, обезьяна и петух - составили команду, чтобы помочь друг другу преодолеть препятствие. Петух увидел плот, а коза и обезьяна быстро распутали водоросли, чтобы освободить его. Оценив их взаимопомощь, Император присвоил восьмой год козе, девятый – обезьяне и десятый - петуху. Собака, добравшаяся одиннадцатой, могла бы доплыть намного раньше, но задержалась, решив порезвиться. Последней была свинья, которая не могла не остановиться, чтобы поесть и немного вздремнуть. Что касается кота, то к тому моменту, как он добрался до дворца, Император объявил, что конкурс закончен. Вот так гласит легенда о знаках китайского Зодиака.

Указатель китайского Зодиака тесно связан с индикатором пяти элементов, или стихий, и десяти небесных стволов, расположенным в положении «3 часа». В центре циферблата изображена монада Инь/ Ян. В даосском учении понятия Инь/Ян являются основополагающими. Они олицетворяют собой противоположности, которые должны находиться в гармоничном равновесии и взаимодействии. Чёрный цвет символизирует Инь, а белый – Ян. В вертикальном представлении Инь – это небо, а Ян – земля. Замкнутая окружность – это Вселенная, а две сплетенные «слезы» означают тесную взаимосвязь противоположностей в природе, соперничающих и дополняющих друг друга. Инь и Ян, в свою очередь, неразрывно связаны с пятью элементами – это Огонь, Земля, Дерево, Вода и Металл, которые символизируют виды энергии, составляющие суть всего сущего во Вселенной.Каждый из этих элементов двойственен и имеет свойства как Инь, так и Ян. Элементы обозначены на внутренней шкале, их Инь / Ян сущность – на наружной. Продолжительность правления каждого из элементов - два года: первый год - Ян (год положительной полярности), второй - Инь (отрицательной полярности). Например, первый год Дерева (Ян) несет в себе понятие сухого дерева; второй год (Инь) - влажной древесины, сырого дерева. По аналогии, первый год Огня (Ян) символизирует пылающий огонь, в то время как второй год (Инь) – погасший. Пять элементов по два года на каждый… Стрелка на этом указателе делает один оборот за десять лет.

Ежегодная смена знака китайского Зодиака в окошке в положении «12 часов» связана с изменениями на указателе элементов и стволов. Полный цикл связанных между собой Зодиака, элементов и стволов охватывает 60 лет. На Рис. 1 показана сегодняшняя часть цикла. Итак, наступающий 2013 - змея-вода-инь. 2014 будет годом лошади (вспомните, как змея опередила лошадь при распределении очередности правления!)-дерева-ян. Соответственно, 2015 – это коза-дерево (по два года на каждый элемент!)-инь. И так далее. Весь этот 60-летний цикл можно видеть на циферблате Villeret Calendrier Chinois Traditionnel.

Для того, чтобы создать механизм, способный показывать три различные обозначения года в течение 60-летнего цикла, дизайнеры Blancpain придумали систему зубчатых передач. Поскольку зодиакальный цикл включает двенадцать знаков, основным компонентом механизма его индикации является колесо с 12-ью зубьями. В свою очередь, каждое изменение положения колеса знаков Зодиака вызывает проворот 10-зубого колеса стрелки указателя элементов. Таким образом, полный поворот колеса зодиакальных знаков влечет за собой полный поворот плюс поворот еще на два зуба колеса стрелки указателя элементов. Еще четыре полных оборота зодиакального колеса, и оба колеса – 12- и 10-зубовое - снова окажутся в исходном положении, завершив 60-летний цикл. Напомним, что для традиционного Григорианского вечного календаря цикл состоит из четырех лет, и механизм этого усложнения не требует целой системы зубчатых колес. Он, как правило, включает одну шестерню, совершающую полный оборот раз в четыре года.

Как решение проблемы – добавление одного дня каждые четыре года (шесть неучтенных часов умножить на четыре), и мы получаем високосный год. Аналогичным образом, Китайский календарь, основанный на лунных месяцах, теряет 11 дней, если не вносить поправку. Как в Григорианском календаре каждые четыре года добавляется один день, в Китайском календаре добавляется високосный месяц, чтобы привести исчисление в соответствие с зимним солнцестоянием. Китайский календарь намного сложнее Григорианского. И дело не только в добавлении високосного месяца, которое может произойти в любое время года, но и в варьирующейся продолжительности самих месяцев. Китайское исчисление месяцев называют «синодическим», поскольку они отражают цикл Луны. Средний синодический месяц составляет 29,53 дней. Чтобы аппроксимировать этот лунный цикл, количество дней в месяце по китайскому календарю установили в 29 или 30 дней; количество длинных и коротких месяцев в году примерно равно. Но и это деление непостоянно, что еще больше усложняет дело – из года в год количество дней в одних и тех же месяцах меняется. В течение ряда лет в определенном месяце может быть 29 дней, в течение нескольких последующих - уже 30. И эти изменения не регулярны. Порядок длинных и коротких месяцев тоже не является системным – поскольку продолжительность месяца определяется по лунному циклу, в зависимости от года после четырех длинных месяцев подряд будут идти три коротких. Сравните с Григорианской системой, в которой за исключением февраля, длина каждого месяца остается неизменной независимо от года.

При бесперебойном ходе часов все нерегулярности Китайского календаря, если они корректировались должным образом, сходятся воедино и обеспечивают своевременную автоматическую смену года. Если в течение года все корректировки с учетом високосного, длинных и коротких месяцев делались своевременно, новый год на часах наступит ровно в первый день Китайского Нового Года. Календарный механизм часов обеспечит автоматическую корректировку и других указателей.

В часах Villeret Calendrier Chinois Traditionnel Восток и Запад соединились посредством добавления двух традиционных для нас индикаций. Во-первых, это индикация даты по Григорианскому календарю. Как и в других часах Blancpain Villeret с указанием фазы Луны, дату показывает центральная стрелка на 31-дневной круговой шкале. Змеевидная форма стрелки – дань почти двухсотлетней традиции в часовом деле. Изначально эта форма была придумана для того, чтобы отличать стрелку дополнительной индикации, например, даты от основных часовой и минутной стрелок. Для еще лучшей удобочитаемости она сделана из вороненой стали и имеет синий цвет. Для коррекции даты по Григорианскому календарю под ушками имеется еще один корректор.

Второй традиционный календарный индикатор – указатель фаз Луны. Он также изначально устанавливается и регулируется с помощью фирменного «под-ушкового» корректора.

Если вы подсчитаете количество индикаций Китайского и Григорианского календарей, устанавливаемых с помощью корректоров, то их окажется пять. Но ведь ушек всего четыре! Все верно – пятый корректор вынесен на заднюю крышку и располагается в положении «9 часов». Но все корректоры объединяет одно общее свойство - ими можно воспользоваться в любое время дня и ночи без риска нанести вред сложнейшему механизму календаря. Компания Blancpain считается пионером в разработке безопасных механизмов, то есть таких, которыми владелец часов может манипулировать вручную без угрозы сломать. Как правило, в часах с календарем в прилагаемой к ним инструкции по эксплуатации всегда оговаривается промежуток времени, в течение которого запрещено осуществлять корректировку показаний. Предписание обычно выделено жирным шрифтом, и это правильно - если произвести ручную регулировку в течение запрещенного времени, можно сломать тонкие шестерни зубчатых передач механизма, уже начавших автоматическую смену индикации. Риск этого полностью исключен в часах Villeret Calendrier Chinois Traditionnel, поскольку каждый из корректоров при нажатии в первую очередь отсоединяет свою часть механизма, которая могла бы быть задействована в автоматической переустановке показаний, поэтому конфликт между ручной и автоматической переустановкой не возникает. Таким образом, сложный механизм календаря полностью безопасен и защищен. И последний штрих, привнесенный Blancpain в удобство корректировки часов: фирменное IPad / iPhone приложение ежедневно показывает правильные данные для китайского календаря, избавляя владельца от необходимости самостоятельно искать информацию и обращаться к другим источникам.

Базовый калибр Villeret Calendrier Chinois Traditionnel вобрал в себя все последние достижения Blancpain: три последовательно соединенных заводных барабана, свободно подвешенное балансовое колесо из титана с регулировочными винтами из золота. Вместе они обеспечивают семидневный запас хода.

Новые часы Calendrier Villeret предлагаются в двух версиях: из красного золота и платины. В обеих версиях часы оснащены эмалевым циферблатом, уникальным тем, что индексы на нем накладные. Часы из платины будут выпускаться ограниченными сериями по 20 штук в год. На каждых часах будет ставиться знак китайского З одиака, соответствующий году выпуска модели. Серия часов из красного золота не лимитирована.