Представляю вашему вниманию Выпуск 15

Во многих отношениях это самое трудное вступительное слово, которое мне довелось писать за все девять лет существования Lettres du Brassus. Не легче задача стояла и перед нашей редакцией при подготовке этого номера. Причина: у нас слишком много есть, что сказать! Обычно передовая статья каждого выпуска посвящена каким-то одним новым часам. При подготовке же этого выпуска у нас было три «хедлайнера», соперничающих за эту честь. И при обычных обстоятельствах каждый из этих трех претендентов, несомненно, был бы отобран в качестве темы основной статьи: новый Bathyscaphe Chronographe Flyback, дебютирующий с совершенно новым высокочастотным механизмом хронографа; новые Villeret Tourbillon 12 Jours с самым большим в часовой промышленности запасом хода для автоматического механизма с турбийоном; и Villeret Quantième Perpétuel с механизмом календаря, функционирование которого обеспечивает восьмидневный запас хода. Наше решение заключалось в том, чтобы написать обо всех трёх и позволить читателю самому определить, какая из трех или, возможно, все три модели «определили» этот выпуск.

Но есть еще кое-что, заслуживающее того, чтобы стать заголовком в № 15. За несколько месяцев до выхода этого выпуска мы публично объявили о Blancpain Ocean Commitment (Обязательстве Blancpain по Охране Мирового Океана), которое является способом выражения нашей многолетней приверженности делу сохранения и защиты мирового океана. В этом выпуске Lettres du Brassus мы опишем несколько различных путей, которыми мы реализуем взятые на себя обязательства. В их числе поддержка океанических исследователей-экологов, новые часы, выпущенные ограниченной серией «Ocean Commitment», а также запуск нового веб-сайта, выпуск коллекционной книги и многое другое.

Мы отдаем должное высокочтимой нами китайской культуре в двух статьях раздела Art de Vivre. Я надеюсь, вам понравится наш рассказ о двух уникальных и экзотических ресторанах Пекина и об истории восхитительного, неподражаемого искусства вышивки, которым славится город Сучжоу, расположенный недалеко от Шанхая.

Итак, встречайте – Выпуск 15!

Марк А. Хайек
Президент Blancpain