Skip to main content

Главы

Глава 9

Blancpain Women Heure Décentrée SECONDE RÉTROGRADE

The winner of the Ladies’ Watch Prize at the Grand Prix d’Horlogerie de Genève in 2014.

Авторы главы

ДЖЕФФРИ С. КИНГСТОН

Авторы главы

ДЖЕФФРИ С. КИНГСТОН
Blancpain Women Heure Décentrée SECONDE RÉTROGRADE
Blancpain Women Heure Décentrée SECONDE RÉTROGRADE
Выпуск 15 Глава 9

ИНТРИГА ВЫНЕСЕНА НА ЦИФЕРБЛАТ: смещенный от центра указатель часов и минут и ретроградный секундный счетчик. 

Усложнения занимают особое место в часовом искусстве. Они являются демонстрацией высочайшей сноровки и мастерства часовщиков, которые интегрируют их в механизм, наделяя обычные часы специальными функциями. При этом некоторые усложнения обладают особенным очарованием. Конечно, встроить в механизм «вечный календарь» требует незаурядного таланта, но наше восхищение тем или иным усложнением все-таки умозрительное. Глядя на циферблат, люди обычно не видят признаков той особой усложненности, сокрытой внутри часов, за исключением, конечно, тех, кто увлечен часами настолько, что «следит за сменой високосных лет» и бдит каждые четыре года ровно в полночь, когда наступает 29 февраля.

Но совсем по-другому обстоит дело с таким усложнением, как ретроградный секундный указатель. При каждом взгляде на циферблат оно доставляет визуальное удовольствие. И нет необходимости в бдении. Благодаря мануфактурному калибру 2663SR, которым оснащена новая женская модель Women Heure Décentrée Seconde Rétrograde, малая секундная стрелка скользит по дуге и каждые 30 секунд бойко отскакивает назад в исходное положение, чтобы снова начать скольжение. Ее "скачки" притягивают взгляд и увлекают намного больше, чем привычное движение стрелки по кругу.

Не все ретроградные секундные указатели одинаковы. Во многих случаях перемещение стрелки бывает весьма резким из-за зацепле-ния и расцепления шестерен, приводящих ее в движение. На Blancpain усовершенствовали соответствующий узел, устранив этот недостаток. В Lettres du Brassus № 13 мы в подробностях описалиотлаженную систему, проработавшую какое-то время в часах из мужской коллекции и теперь дебютирующую в женской. Дабы не повторяться, дадим простое объяснение того, что же сделали на Blancpain. Вместо зацепляющихся и расцепляющихся шестерен в ретроградном секундном указателе Blancpain используется улиткообразный кулачок и палец, скользящий вдоль его края. В момент, когда секундная стрелка достигает отметки «30», палец натыкается на то, что можно себе представить, как «утес». Когда же палец «падает» и достигает нижнего края вращающегося кулачка, что происходит энергично, но плавно, секундная стрелка возвращается на ноль. Как только это происходит, палец снова возобновляет свое движение вдоль кромки кулачка. Благодаря тщательно спроектированной форме кулачка, пальца и специальной пружины, удерживающей его напротив кулачка, движение секундной стрелки очень плавное, а возврат на нулевую отметку – мгновенный.

Blancpain Women Heure Décentrée SECONDE RÉTROGRADE
Blancpain Women Heure Décentrée SECONDE RÉTROGRADE

Часы ДОЛЖНЫ БЫТЬ ЧЕМ-ТО БОЛЬШИМ, чем сумма их компонентов.

Но часы Blancpain Women Heure Décentrée Seconde Rétrograde привлекательны не только своим усложнением в виде 30-секундного ретроградного указателя. На перламутровом циферблате моделей из золота и белом – у стальных часов, собственно указатель часов и минут смещен от центра к отметке «12». Нецентральность основного индикатора времени оставляет место для тонкой волнистой линии, проходящей через центр циферблата и выложенной мелкими бриллиантами, а также для россыпи отдельных небольших бриллиантов, напоминающих маленькие звезды. Обе модели – из золота и из стали – инкрустированы бриллиантами по безелю. Общая каратность для моделей из золота несколько больше, чем для стальных – 1,242 карата vs. 1,153 карата.

Корпус имеет очень популярный сегодня для женских часов диаметр 36,8 мм.

Конечно, красота часов не ограничивается их видом со стороны циферблата. Задняя крышка из сапфирового стекла дарит возможность полюбоваться традиционно выполненной вручную отделкой Côtes de Genève, англаж и перлаж, использованных при отделке компонентов механизма с автоподзаводом. Механизм сам по себе является технически продвинутым, поскольку оснащен свободно колеблющимся балансом с кремниевой спиралью. Как и ряд других моделей из женской коллекции, эти часы с ретроградной секундной стрелкой имеют ротор автоподзавода в форме цветка, тщательно вырезанного вручную.

Ретроградный секундный счетчик и смещенный от центра указатель часов и минут не считаются грандами среди усложнений, как, например, минутный репетир или сплитхронограф. Но Blancpain считает, что часы должны быть чем-то большим, чем сумма их компонентов. Доказательством того, что эта философия разделяема, является тот факт, что члены жюри конкурса Grand Prix d’Horlogerie de Genève (Женевский Гран-При часового искусства) (GPHG), который ежегодно присуждает свои престижные награды лучшим часам, дебютировавшим в течение года, назвали модель Blancpain Women Heure Décentrée Seconde Rétrograde победителем в категории «Лучшие женские часы».


PUBLISHER
Blancpain SA
Le Rocher 12
1348 Le Brassus, Switzerland
Tel.: +41 21 796 36 36
www.blancpain.com
www.blancpain-ocean-commitment.com
pr@blancpain.com


EDITORIAL COMMITTEE
Marc A. Hayek
Alain Delamuraz
Christel Räber Beccia
Jeffrey S. Kingston


PROJECT MANAGEMENT
Christel Räber Beccia


EDITORS IN CHIEF
Christel Räber Beccia
Jeffrey S. Kingston


CONTRIBUTORS TO THIS ISSUE 
Jeffrey S. Kingston
Enric Sala

 

GRAPHIC DESIGN, REALISATION
Tatin Design Enterprises GmbH
www.tde.tatin.info


ART DIRECTION
Marie-Anne Räber
Oliver Mayer


PHOTOLITHOGRAPHY
Sturm AG, Muttenz, Switzerland


WATCH PHOTOGRAPHY
Joël von Allmen
Yves Aubry, p. 18
Blancpain


OTHER PHOTOGRAPHY, ILLUSTRATIONS
Laurent Ballesta
Lisa Besset
Domaine Gros
Fong, Sai Yin Jonathan
Jeffrey S. Kingston
Arno Murith
Enric Sala / National Geographic
Masa Ushioda

Дата выпуска: Февраль 2015

 

 

Blancpain Women Heure Décentrée SECONDE RÉTROGRADE

Другие выпуски

Не пропустите последний выпуск

Подпишитесь на новые выпуски
Подпишитесь на новые выпуски