Skip to main content

Главы

Глава 7

Bathyscaphe, кратный трем

Три новые модели Bathyscaphe, предлагающие полезные усложнения без ущерба для традиций спортивных часов для дайвинга.

Авторы главы

ДЖЕФФРИ С. КИНГСТОН

Авторы главы

ДЖЕФФРИ С. КИНГСТОН
Bathyscaphe, кратный трем
Bathyscaphe, кратный трем
Выпуск 19 Глава 7

В 1950-х Blancpain выпускала BATHYSCAPHE как ПОВСЕДНЕВНЫЕ часы, которые можно использовать и для дайвинга

Когда президент Blancpain Жан-Жак Фихтер разрабатывал первую версию часов Fifty Fathoms, которые сейчас являются каноническими,  он имел в виду, прежде всего, создание  профессионального инструмента для измерения времени погружения. У него было две фокус-группы. Первая – это поклонники дайвинга. Однако,  здесь не следует забывать, что  дайвинг, особенно любительский, в 1953 году находился в зачаточном состоянии. А ведь именно тогда  Fifty Fathoms дебютировали для широкой публики. В те далекие  дни Фихтер называл дайвинг  «другим миром» , и он разительно отличался от того, что мы знаем о нем сегодня. Во всех отношениях это был, согласно современной терминологии,  экстремальный вид спорта. Фихтер характеризовал дайвинг-клубы, существовавшие на  Лазурном берегу Франции, а  он был членом пяти из них,  как «серьезные». Не менее, если не более серьезной,  была вторая фокус-группа, состоявшая из  профессиональных дайверов, в основном,  военных. Им требовались часы для выполнения военных миссий под водой.

С такими специфическими фокус-группами часы Fifty Fathoms были обречены стать исключительно целенаправленным продуктом. Их крупный размер предназначался для максимальной удобочитаемости показаний. Белые светящиеся стрелки и метки на черном фоне служили той же цели. Блокировка вращающегося безеля  для отсчета  времени с начала погружения путем установки указателя напротив  минутной стрелки и для отображения длительности погружения по показаниям минутной стрелки на шкале безеля, запатентованные системы уплотнения задней крышки  корпуса и заводной головки, защита от магнитных полей, а также автоподзавод  - все было задумано для удовлетворения требований  этих фокус-групп, состоящих из дайверов.

В те первые дни вопрос повседневного ношения таких часов вообще не рассматривался. Более того, большой размер Fifty Fathoms, обеспечивавший  идеальную удобочитаемость при  работе в  водных глубинах или во время ночных военных миссий, противоречил моде того времени. В тот период трендовыми считались мужские часы диаметром 33 мм и меньше; Fifty Fathoms  имели диаметр 40 мм. Капитан Роберт «Боб» Малубье, командир на тот момент  недавно сформированного корпуса боевых пловцов ВМФ Франции и награжденный герой в составе  группы спецназа Управления специальных операций во время второй мировой войны (УСО), с юмором вспоминает свой опыт тестирования часов LIP, потенциального французского поставщика. Эти часы, отличавшиеся абсолютной нечитаемостью показаний, были, по его словам, «размером примерно с ноготь и снабжены красивыми тоненькими белыми ремешками». К тому же они протекали. Сильно протекали. Этот неудачный опыт привел французов в 1953 году к Blancpain, где они обнаружили, что часы  Fifty Fathoms идеально подходят для их военных миссий, и приняли часы Blancpain на вооружение  в качестве часов для ныряльщиков ВМФ Франции.

В 1956 году, через три года после начала службы в  ВМФ Франции и публичного дебюта  Fifty Fathoms для гражданских лиц,  Фихтер расширил свое видение их дизайна. Он задумался о создании часов, которые можно было бы использовать как в качестве повседневных часов, так и для дайвинга. Новую модель он назвал Bathyscaphe в честь автономного  подводого аппарата для глубоководных погружений, изобретенного швейцарским ученым Огюстом Пикаром, добрым знакомым Фихтера.  Все, кроме одной из ключевых особенностей, которые отличали Fifty Fathoms и которые закрепили за этой моделью статус первых в мире современных часов для дайвинга, были перенесены в Bathyscaphe. Существенной разницей между двумя этими моделями был размер - меньший диаметр Bathyscaphe сделал его более подходящим для ежедневного ношения. Кроме того, Bathyscaphe в большей степени подходил  для женщин-дайверов, чьи запястья меньшего размера предполагали и меньший диаметр часов.

Уменьшение диаметра открыло Bathyscaphe для более широкой аудитории, но это был только первый шаг Фихтера. Вторым стало пониманием того, что в качестве  обычных часов их привлекательность может быть повышена за счет введения такого усложнения, как индикация даты. За три десятилетия пребывания Фихтера у руля Blancpain  он не только разработал модель Bathyscaphes с окошком даты, но в некоторые модификации добавил указатель дня недели.

Идея Фихтера - скомбинировать каждодневно полезные усложнения, полностью сохранив ДНК дайверских часов,  - живет и здравствует на Blancpain до сих пор. В 2018 году мануфактура  представила три новых Bathyscaphe, каждый из которых предлагает практичные  усложнения, без ущерба  наследию спортивных часов для дайвинга.

Винтажный  Bathyscaphe  1950-х имел усложнение в виде указателя даты

Винтажный  Bathyscaphe  1950-х имел усложнение в виде указателя даты

Bathyscaphe, кратный трем
Bathyscaphe, кратный трем

За исключением подушкообразного корпуса ВСЕ ЭСТЕТИЧЕСКИЕ КОДЫ модели Bathyscaphe 1970-х годов были перенесены  СЕГОДНЯШНЮЮ МОДЕЛЬ DAY DATE 70S.

BATHYSCAPHE DAY DATE 70S 
В 1970-х годах Blancpain представил версию модели, которая не только была усложнена индикацией даты и дня  недели, но и соответствовала моде тех лет, имея корпус в форме подушки, т.н. cushion,  и внутреннее вращающееся кольцо на циферблате, заменившее стандартный наружный безель. Эстетика циферблата также соответствовала тенденциям того времени, когда вместо лаконичного и практичного черного циферблат Fifty Fathoms имел градиентный серый. Именно этот винтажный Bathyscaphe вдохновил мастеров на создание  новой лимитированной серии Bathyscaphe Day Date 70s.

За исключением корпуса в форме cushion все эстетические коды этой модели 1970-х годов сохранены в новом Bathyscaphe. День недели и дата отображаются вместе у отметки «3» часа в точности как  в оригинале. Как и сохранен  градиентный серый цвет циферблата с его дымчатыми оттенками. В версии 1970-х  наружный вращающийся безель заменен  вращающимся кольцом, опоясывающим внешний периметр циферблата и управляемым с помощью второй головки. Но поскольку наружный вращающийся безель проще в использовании, чем внутреннее кольцо,  в новой модели ему придан винтажный вид с крупными метками шагом в  пять минут, однако расположен он поверх циферблата. Для замера времени погружения, как и у всех современных моделей Fifty Fathoms и Bathycaphe, этот наружный однонаправленно вращающийся безель с керамической вставкой имеет  маркировку, заполненную составом Liquidmetal®. Форма стрелок и меток идентична тем, что отличают модель Bathyscaphe 1970-х.

Конечно, автоматический механизм этой новой модели, навеянной исторической моделью из 1970-х,  абсолютно  современный, базирующийся  на мануфактурном  калибре 1315. В основе  механизма три заводных барабана, которые обеспечивают пятидневный запас хода. Пружина баланса изготовлена по инновационной кремниевой технологии. Кремний  не только является антимагнитным материалом, т.е. устойчивым к магнитным полям, но и обеспечивает превосходную точность хода по сравнению с ранее распространенными пружинами Nivarox. Дополнительным преимуществом использования кремния является то, что он избавляет от необходимости во внутреннем «чехле» из мягкого металла для защиты пружины баланса от магнетизма, а это  позволяет делать заднюю крышку  прозрачной. Ротор  автоподзавода из золота имеет покрытие NAC (сплав на основе платины), придающее ему темно-серый цвет, подходящий для спортивных часов.

Винтажный облик этих часов диаметром 43 мм подкреплен кожаным ремешком и классической застежкой-пряжкой. Выпуск модели  Bathyscaphe Day Date 70s лимитирован 500-ю экземплярами.

 механизм на базе калибра 1315, который приводит в действие модель Day Date 70s

механизм на базе калибра 1315, который приводит в действие модель Day Date 70s

ПОЛНЫЙ КАЛЕНДАРЬ С ФАЗАМИ ЛУНЫ  является ЭМБЛЕМАТИЧЕСКИМ   для Blancpain.,  и СЕЙЧАС ИМ СНАБЖЕНА новая модель  Bathyscaphe.

BATHYSCAPHE QUANTIÈME COMPLET
Новые часы Bathyscaphe Quantième Complet представляет собой симбиоз двух бренд-икон Blancpain. Первая - это, конечно, сама  модель  Bathyscaphe с более чем полувековой историей. Теперь это наследие соединили  с классическим фирменным  указателем полного календаря с  лунными фазами, являющимся каноническим для Blancpain в течение вот уже четырех десятков лет.

На пике кварцевого кризиса, когда поток недорогих кварцевых часов подкосил многие традиционные  швейцарские часовые дома, мануфактура Blancpain в своей  борьбе за выживание  пошла не по пути удешевления своей продукции с тем, чтобы она смогла конкурировать по цене с кварцевыми захватчиками, а, наоборот, по пути усложнения  своих механических часов различными компликациями, которые воплощали ценности, чувства и дух Высокого часового искусства. Первым шагом стала модель с полным календарем и индикацией фаз Луны, дебютировавшая в начале 1980-х годов. Архитектура циферблата была совершенно классической, с указанием дня недели и месяца в окошках, а даты -  на общей шкале с помощью  дополнительной стрелки. Окошко указателя фаз Луны располагалось у отметки  «6» часов. Поклонники Blancpain хорошо знакомы с таким оформлением циферблата, поскольку оно стало символичным для  Дома и базовым для  многих моделей как в коллекциях Villeret, так и в женских коллекциях.

Что могло повысить привлекательность модели Bathyscaphe для повседневного ношения сильнее, чем добавление традиционного календаря? С момента своего появления в начале 1980-х календарная индикация, включающая и фазы Луны,  подверглась многократной модернизации. Одним из важных изменений стал новый, более надежный механизм этой индикации.  Стандартом в часовой отрасли считалась невозможность настройки или корректировки показаний календаря в любое время суток. Повсеместно используемая конструкция механизма при  попытке  осуществить  ручную настройку в неположенное время имела высокую степень риска поломки. Поэтому  общеотраслевой практикой предотвращения поломки  было предупреждение пользователей о том периоде суток, когда корректировка была категорически  запрещена. На мануфактуре Blancpain не были удовлетворены таким подходом, в особенности потому, что владельцы могли легко спутать 10 часов утра, когда корректировка не грозила поломкой механизма, и 10 часов вечера, когда именно это могло случиться. Ответом Blancpain стала разработка механизма  календаря, снимающего эти ограничения.  Он устранял риск поломки даже в том случае, если ручная настройка или корректировка производилась в период  автоматического перехода даты. Когда бы владелец ни решил скорректировать показания, компоненты механизма автоматического изменения отключались, т.е. оказывались 

Bathyscaphe, кратный трем

полностью защищенными от поломки. Конечно, чтобы гарантировать такую  безопасность, конструкция механизма календаря была  значительно усложнена, поскольку потребовалось  гораздо большее количество компонентов, но удобство  владельца  того стоило. Механизм полного календаря с  фазой Луны, использующийся в новой модели Bathyscaphe, зиждется на   новаторских  разработках  Blancpain.

Новая модель оснащена одной из модификаций мануфактурного  калибра 1150. Этот механизм с двумя барабанами гарантирует 72-часовой запас хода. Как и все собственные механизмы Blancpain,  этот калибр снабжен  балансовой спиралью из кремния.

Другие элементы Bathyscaphe Quantième Complet полностью соответствуют  основной ДНК коллекции Bathyscaphe. Диаметр матового корпуса из нержавеющей стали составляет 43 мм. Он снабжен однонаправленно вращающимся безелем с керамической вставкой и метками, заполненными составом Liquidmetal®. Эстетика циферблата черного цвета со светящимися индексами и стрелками сохранена  в том же стиле, что и  в  трехстрелочных  моделях. Часы  представлены на ремешке НАТО, ремешке из парусины  или на браслете из нержавеющей стали.

The ANNUAL CALENDAR is one of watchmaking’s MOST PRACTICAL complications.

Bathyscaphe Quantième Annuel
Годовой календарь - одно из самых практичных часовых  усложнений. Поскольку он автоматически учитывает 30- или 31-дневную длительность месяца, то, по сути,  приближается к полному спектру функций вечного календаря. Для годового календаря требуется только одна корректировка в год - в конце февраля, когда владелец должен вручную скорректировать  показание и установить дату «1» марта. Помимо этого разового  ежегодного сбоя, требующего корректирвки, остальные колебания  продолжительности месяцев полностью запрограммированы и учитываются сложным механизмом годового календаря.

Не все усложнения в виде  годового календаря одинаковы. Использованное в новой модели Bathyscaphe, оно наделено возможностями, делающими его уникальным в мире Высокого часового искусства. Календарь автоматически корректирует дату, день недели и, если необходимо, месяц назад, если  время корректируется в обратном направлении, проходя через полночь, что не предусмотрено во всех других годовых 

календарях, выпускаемых в отрасли. Эта особенность – «усложнение в усложнении», добавленное в компликацию «годовой календарь», - особенно полезна, если во время путешествия владельцу  часов Bathyscaphe требуется скорректировать время  в обратном направлении.Годовой календарь отличается также логикой отображения. День недели, дата и месяц отображаются на циферблате  в апертурах, расположенных между отметками «2» и «4» часа. Такая организация календарной индикации  отличает его от других, встречающихся в часовой индустрии, поскольку они упорядочены  таким образом, что условно читаются как: «сегодня четверг, 31 марта». Именно в таком порядке, поскольку  окошко дня недели находится у отметки «2», дата  -  «3» и  месяц -  «4» часа. 

Другие функции и элементы – базовый механизм, корпус, размер, цвет циферблата, стрелки, безель и ремешок - нового Bathyscaphe Quantième Annuel такие же, как и у  Bathyscaphe Quantième Complet. •

Bathyscaphe, кратный трем

ИЗДАТЕЛЬ
Blancpain SA
Le Rocher 12
1348 Le Brassus, Switzerland
Tel.: +41 21 796 36 36
www.blancpain.com
www.blancpain-ocean-commitment.com
pr@blancpain.com


РЕДАКЦИОННЫЙ КОМИТЕТ
Марк А. Хайек (Marc A. Hayek)
Андреа Капуто (Andrea Caputo)
Кристель Рэбер Беччиа 
(Christel Raber Beccia)
Джеффри С. Кингстон 
(Jeffrey S. Kingston)


РУКОВОДИТЕЛЬ ПРОЕКТА
Кристель Рэбер Беччиа
(Christel Räber Beccia)


ГЛАВНЫЕ РЕДАКТОРЫ
Кристель Рэбер Беччиа
(Christel Räber Beccia)
Джеффри С. Кингстон
(Jeffrey S. Kingston)


АВТОРЫ СТАТЕЙ
Лоран Баллеста (Laurent Ballesta)
Джеффри С. Кингстон
(Jeffrey S. Kingston)


ПЕРЕВОД
Ирина Журавлева (Irina Zhuravleva)

 

ГРАФИЧЕСКИЙ ДИЗАЙН, РЕАЛИЗАЦИЯ
TATIN Design Enterprises GmbH
www.tde.tatin.info


АРТ-ДИРЕКТОРЫ
Мари Анн Рэбер (Marie-Anne Räber)
Оливер Мейер (Oliver Mayer)


ФОТОЛИТОГРАФИЯ
Sturm AG, Muttenz, Switzerland
 


ФОТОГРАФИИ ЧАСОВ
Джоэль фон Олмен (Joеl von Allmen)
Blancpain
Imapro Sàrl


ДРУГИЕ ФОТОГРАФИИ,
ИЛЛЮСТРАЦИИ
Лоран Баллеста (Laurent Ballesta)
Орельен Берго  (Aurélien Bergot)
Лиза Бессет (Lisa Besset)
Джеффри С. Кингстон (Jeffrey S. Kingston)
Рено Критцингер  (Renaud Kritzinger)

 

Дата выпуска: Февраль 2019

 

Bathyscaphe, кратный трем

Другие выпуски

Не пропустите последний выпуск

Подпишитесь на новые выпуски
Подпишитесь на новые выпуски