欢迎进入宝珀期刊第十二期的精彩世界！

生活艺术是宝珀基因中的核心元素，品尝餐桌美食的 愉悦与佩戴精致腕表的满足总是相随而至。为此，我 们在每一期宝珀杂志中，都特别为读者奉上一家世界 顶级餐厅的介绍。这一期我们则另辟蹊径，不再介绍 新的去处，而是带领大家故地重游，回访从前曾探寻 过的三处饮食天堂：瑞士克里希尔的帝威餐厅（Hotel de Ville）、法国沙尼的拉玫路瓦餐厅（Lameloise），以 及瑞士蒙特勒的布伦特桥（Le Pont de Brent）餐厅。 这三家餐厅久负盛名，近来也不约而同地迎来了大厨 的功成归隐。宝珀特意适时带领读者重温旧梦，一探 主厨更新换代后餐厅经历的变革。因此，本期美食大 片不再是一枝独秀，而是各有精彩的“三幕大戏”。

随后，我们的主打腕表文章将聚焦高端钟表世界的首创大作——首枚集中华年历、格里高 历和月相显示功能于一身的中华年历表。为打造该款卓越时计，宝珀历时五年时间倾心研 发，本期杂志就将为钟表拥趸呈现此款具有划时代意义的复杂功能腕表。

上期我们曾预告过宝珀与国家地理协会的精诚合作，以及对原始海洋探险活动的大力支 持。本期宝珀荣幸邀请大家跟随安立克·萨拉博士（Dr. Enric Sala）的生动笔触，共同体验本 次由品牌鼎力赞助的皮特凯恩岛科研勘探的精彩故事。

敬请享受宝珀期刊第十二期的阅读之旅！

马克·海耶克 
宝珀总裁兼首席执行官