欢迎进入宝珀期刊第二十期的精彩世界！

本期杂志中，我们将着重探讨两大话题。
第一个话题，带我们回到宝珀研发航空和潜水腕表的那段历史，我们可以看到由这些原型腕表为灵感而创制诞生的全新时计。本期期刊的首篇文章就讲述了空军司令飞返计时表的故事。驾驶舱中的飞行员究竟需要一款怎样的计时腕表？为了满足飞行需求，计时表中的哪些特质必不可少？答案就在空军司令腕表一文中。我们将这款成就宝珀辉煌历史的稀有时计的每一项功能，放到真正的航空环境里去探究。在潜水腕表方面，宝珀五十噚腕表历史上有两大重要篇章备受世人瞩目。其一是重申宝珀与法国海军蛙人潜水突击队之间的密切联系：尽管世界各国的海军部队都曾选用五十噚腕表作为硬核的制式装备，但首个采纳五十噚腕表的海军部队是法国海军。其二则回顾了宝珀与潜水设备巨头德国Barakuda公司之间的合作关系。
另一个焦点话题则围绕那些拥有非凡成就的伟大女性，她们之中，一位是好莱坞黄金时代的巨星，另外两位也都是杰出的当代女性。玛丽莲·梦露（Marilyn Monroe）是一位名副其实的偶像巨星，这位传奇明星的名声，时至今日依旧拥有极大的影响力。她的私人腕表——一枚精美绝伦的宝珀镶钻腕表——将我们与她的故事紧密相连。摄影师拉里·席勒（Larry Schiller），也即后来的奥斯卡金像奖及艾美奖双冠得主，在梦露生命的最后两年中为她拍摄了许多照片。他为我们讲述了玛丽莲·梦露的一些轶事，展露了梦露不为公众所熟知的一面。而我们着重介绍的另外两位当代杰出女性，分别是来自法国的米其林三星主厨安–索菲· 皮克（Anne-Sophie Pic），以及赢得了《高特米罗美食指南》（Gault & Millau）瑞士年度酿酒大师称号的玛丽–泰蕾兹·沙帕（Marie-Thérèse Chappaz）。

敬请享受宝珀期刊第二十期的阅读之旅！

马克·海耶克 
宝珀总裁兼首席执行官