欢迎进入宝珀期刊第十八期的精彩世界！

一段历史往事若要成为真正的传奇，必将包含许多精彩篇章，宝珀五十噚系列的故 事便在同样精彩纷呈的情节中展开了卷轴：从起初宝珀首席执行官让-雅克•费希特 (Jean-Jacques Fiechter)先生与其麾下的潜水俱乐部开启深水探险之旅，并由此孕育 出现代潜水腕表理念；到五十噚腕表被法国海军蛙人精英潜水部队选用；再到随后 “潜水之父”雅克-伊夫·库斯托（Jacques-Yves Cousteau）为其麾下潜水员配备 了五十噚这款传奇腕表，以及深潜器Bathyscaphe的闪耀问世……在宝珀的历史舞台 上，扣人心弦的故事情节从未间断。本期杂志便将聚焦这七十载传奇往事中最引人 注目的篇章——美国海军官方指定装备宝珀五十噚MIL-SPEC 1及MIL-SPEC 2腕表。 我们不仅通过让-雅克•费希特先生的记忆来追述这段往事，同时亦参阅了时任宝珀 美国进口商艾伦·托尔内克（Allen V. Tornek）两位儿子的回忆录，更有幸获准查 阅了解密后的美国海军测试项目记录。这个辉煌章节整整延宕了近二十年之久，从 1953年一直持续到20世纪60年代。时至现代，我们为致敬这一经典篇章而推出的 宝珀五十噚MIL-SPEC复刻限量腕表，也成为2017年巴塞尔国际钟表珠宝展上的一 抹耀眼光亮。

同样异彩纷呈的还有宝珀艺术大师工作室炉火纯青的精湛工艺。早先我们曾向读者们 介绍过宝珀的金雕、大马士革镶金及赤铜等相关的制表工艺，本期杂志则将带您领略 宝珀Le Brassus大复杂手工制表工坊创新的原创工艺技术——珐琅彩绘的别样风姿。

敬请享受宝珀期刊第十八期的阅读之旅！

马克·海耶克
宝珀总裁兼首席执行官