欢迎进入宝珀期刊第十三期的精彩世界！

今年，宝珀的品牌传奇——五十噚系列迎来了第六十年华诞。在人类制表史上，又 有多少腕表能像它这样走过一个辉煌的甲子？最初，它只是贾汗-雅克·费希特的一 枚私人潜水表，为助力这位宝珀时任CEO的深海探秘应运而生。从默默无名的破茧 而出，到入选法国、美国、德国、以色列以及其他国家的海军潜水队，再到跟随雅 克·库斯托成就一次次传奇之潜，今天的五十噚已成为整个制表业定义潜水腕表的 坐标。

在本期杂志中，我们将以两种方式来庆祝五十噚的六十周年纪念。首先，我们将重 新回顾这六十年来，贯穿于五十噚系列精彩变革史中的重大事件。此外，我们还特 别介绍了品牌新近推出的五十噚系列新款腕表——传奇Bathyscaphe，其原型表款早 在1950年代就首次发布了。

本期的美食和美酒专栏将聚焦瑞士本土，我们特别为您介绍来自洛桑皇宫水疗酒店 的主厨埃德加·波维尔，以及来自我们拉沃葡萄园中的美酒。拉沃的起点就在距离 宝珀品牌行政办公室的不远处。

敬请享受宝珀期刊第十三期的阅读之旅！

宝珀总裁兼首席执行官
马克·海耶克