五十噚BATHYSCAPHE

五十噚演绎史上的璀璨明星——Bathyscaphe腕表，其命名源自世界上下潜深度最深的深海潜水器。

章节作者

杰佛里·金斯顿(JEFFREY S. KINGSTON)

章节作者

杰佛里·金斯顿(JEFFREY S. KINGSTON)

精华之粹，工艺之魁，传奇之王，这些均是宝珀 Bathyscaphe在制表史上享有的美誉。走过60载辉煌的五十噚系列，无论是腕表本身，还是破茧而出的诞生历程，抑或其不可撼动的地位——该系列一直是全球军士名流及诸如雅克-伊夫·库斯托（Jacques-Yves Cousteau）等知名潜水家之配备首选，均充满了引人入胜的传奇色彩。而源生于这一传奇的宝珀Bathyscaphe腕表无疑沿袭了该系列的经典传承，但同时又保留了鲜明的独特个性，堪称传奇中的传奇之作。

首款五十噚的诞生构想之于专业潜水员、腕表鉴赏家以及宝珀腕表迷们并不陌生。时任宝珀CEO的贾汗-雅克·费希特（Jean-Jacques Fiechter）——同时亦是一位饱含激情的潜水家，以运用于潜水领域为目的打造了这款传奇时计。今天的潜水表尽管也拥有卓越的性能和功能，但多因动感十足的外观被用作一种配饰。然而1953年的首款五十噚却着实是为满足潜水员的实际需求应运而生，它被作为深海潜水的必备工具在潜水器械店里出售，并用于分发给军事人员。宽大的尺寸是1953版五十噚及其后续演绎款的众多显著特点之一。当时通行的男士腕表尺寸较为娇小，介于32毫米和34毫米之间，即使拿今天的女士腕表与之相比也略显秀气。然而五十噚的设计初衷并不是一款时装表。为了最大限度优化计时信息的可读性，原版时计的尺寸介于40 至41毫米之间，这在当时可称得上是巨型腕表了。但作为一项潜水工具，这一尺寸却非常合理且十分必要。自诞生伊始，五十噚便作为意义重大的实用工具而享有至高地位，这从当时军事界的普及使用中即可见一斑。当时有几支海军在每次开展潜水任务前，都会将腕表连同面罩、氧气罐、蛙鞋、深度计等装备一同分发给潜水员，并在潜水结束后一并收回。

数年间，宝珀基于这一系列发行了不同的演绎表款，每款均忠于原版时计运用于潜水的初衷。约在 1956或1957年，费希特萌生了为该系列增添一款小直径腕表的想法，以更好地契合当时的时尚准则。很快，一款尺寸适合日常佩戴的腕表得以问世，它就是“Bathyscaphe”。

同早期的小尺寸运动表款一样，如今的 Bathyscaphe亦被纳入了五十噚系列。

“Bathyscaphe” 意为深海潜水器，这一命名对于这款二十世纪五十年代使用甚广的时计来说，看似有些不合时宜。如果说，原版五十噚的使命是为海军潜水员夜间潜入敌港、沉没其战舰提供完美设备（不论以何种标准衡量来看，这都堪称不俗的追求）；那么，Bathyscaphe腕表的命名则与实现下潜至地球最深处的目标息息相关。这一目的地即是马里亚纳海沟（Mariana Trench）底部，一片位于海平面以下10,000米处的黑暗世界。Bathyscaphe的使命也应像深海利器般具有不可思议的、几近癫狂的实用性。因此，这一命名应该完美证明它是一枚更为专业尖端的计时工具，而非仅适用于水下或乡村俱乐部佩戴的普通腕表。

无论Bathyscaphe的命名是否喻意其较普通五十噚系列更为尖端，它自身作为开创性潜水器的地位，以及它和先驱潜水表之间的逻辑渊源都毋庸置疑。Bathyscaphe潜水器的设想最早由瑞士人奥古斯特·皮卡德（Auguste Piccard）提出，他与贾汗-雅克·费希特在参加一次潜水会议后相识。皮卡德的 Bathyscaphe潜水器介于潜水钟和潜水艇之间，它兼具二者的特性，同时又与二者有着显著的区别。首先，该潜水器为自航运行，这就将它与潜水钟区别开来；其次，它不能借助压缩空气从海底上升，而是将沉浮铁球沉入海底来产生浮力，这一点又与潜水艇迥然不同。当第三个型号Trieste问世后，这种半钟半船式的潜水器便创下了杰出的成就。

男款和女款腕表均搭配了抗磁性的硅材质游丝摆轮。

当时，被美国海军购买的Trieste抵达了人类已知的地表最低点——位于马里亚纳海沟（关岛海岸线以外的太平洋地区）的挑战者号海渊（Challenger Deep）。

Bathyscaphe的命名可以说完美契合了宝珀持续演绎五十噚系列的愿景，因为二者均代表了开拓进取，征服深海的诉求。在费希特掌舵宝珀的30年间，他同步推动了核心五十噚系列和Bathyscaphe的发展演化，并坚持以“Bathyscaphe”命名小直径表款（几款专为法国腕表公司LIP生产的时计除外，这些时计以LIP商标代替了Bathyscaphe这一名字）。

2013年宝珀新款Bathyscaphe时计于巴塞尔首次亮相，续写了这一由费希特引领的光辉传统。同原版时计一样，新款Bathyscaphe腕表沿袭了五十噚的诸多元素，但外形更为小巧。除X噚外，现有五十噚系列的所有表款直径均为45毫米。而2013男款 Bathyscaphe腕表直径为43毫米，女款直径为38毫米。后者也是宝珀在五十噚系列中囊入的首款小尺寸女士时计。

从外观上看，新款Bathyscaphe腕表不仅承袭了五十噚家族的众多传统元素，同时还以其独有的鲜明特色璀然绽放。腕表沿用了五十年代原版Bathyscaphe 腕表的指针式样，采用了造型独特的矩形指针；而向外凸起的水晶镜面在外形上亦与原版时计渊源颇深。此外，表盘也保留了早期款式的特色，采用圆点及条形时间刻度，无数字显示。

现有五十噚系列的每一款时计均配置了蓝宝石单向旋转表圈，Bathyscaphe腕表的单向旋转表圈则采用陶瓷材质，并饰以液态金属（Liquid Metal^®）填充刻度。液态金属（Liquid Metal^®）是宝珀的一项专利合金，其所采用的复杂工艺不仅考究金属的比例，同时亦注重加热和混合调制的方式。所得之复合表圈不仅外表美观独特，还极为结实耐用，且抗划性能卓越，几乎无破损风险。

男款Bathyscaphe时计的动力之源来自品牌自制的 1315机芯。机芯配置三个主发条盒及无卡度游丝，赋予时计长达5日的动力储存。而一年前搭载于X噚

腕表中首次问世的改进版1315机芯，更采用了硅材质游丝摆轮，藉此强化了机芯的多重功能。首先，其完美的形状提升了腕表的走时精准度和等时性。等时性可以衡量当主游丝发条盒随时间推移逐渐松开时，腕表走时性能的改变情况，表现越稳定越佳。硅游丝的另一大优势是其抗磁性。常见的金属游丝极易受到强磁场的影响。如果磁场足够强大，金属游丝的卷圈可能被磁化，甚至在腕表脱离磁场影响后仍然保持磁化状态。这类残余磁性会改变游丝的属性，导致相邻的游丝部件相互吸引或排斥，从而改变腕表的运行频率。应对这一磁化风险的传统做法是用软铁内置表壳来保护机芯。1953首款五十噚和现今五十噚系列里的诸多表款均采用了这一措施，因为潜水环境（以及在开展军事行动时的作战环境）中充斥着强大的磁场。但是，配备了硅游丝摆轮的机芯就不再需要这一防护措施，因为硅是无磁性物质，不易受到残余磁性的影响。这一成就同时还衍生了另一大益处：若用软铁内壳来保护机芯免受磁场影响，机芯便会被完全隐匿于铁罩之中，那腕表的透明表背就毫无用途而言。好吧，此处无甚风光，请勿逗留。如此以来，制表工匠们就面临了一道单选题：要抗磁，还是要背透？而硅材质的引入终于改变了这种两难局面，让时计同时兼具了卓越的抗磁性和清晰可见的机芯芳容。此外，新款Bathyscaphe时计还配备了坚韧结实、饰有 NAC（一种铂合金）涂层的金质摆陀，上面还精心浮雕了宝珀的标识。

男士表款提供磨砂精钢和钛两种不同的表壳材质可选，钛表壳的外面敷有陶瓷涂层。这种表壳的生产过程中采用了氧化程序，从而使表壳的表面硬度与陶瓷材料的硬度相似。这一工艺综合了钛的轻巧性以及陶瓷的坚实性和抗刮性。

女款Bathyscaphe是五十噚系列中的首款小尺寸女士腕表。

在此之前，宝珀五十噚系列从未推出过小直径女士表款，全新Bathyscaphe腕表正好填补了这一缺失。小直径女士腕表外观明朗醒目，延续了五十噚系列男士表款的诸多显著特色。而诸如白色陶瓷表圈、表壳和表带这些女性化细节则赋予了女士表款温婉柔美之感。时计采用的自制机芯源自宝珀经典1150 机芯，配置双发条盒，动力储存可达4天。此外，女款Bathyscaphe腕表的机芯更搭载了无卡度游丝，以调控硅游丝摆轮的运行。

每款全新Bathyscaphe腕表均搭配帆布表带或北约（NATO）军用表带，二者皆具备非凡的坚韧性和卓越的抗水渍性能。此外，遵照传统，腕表的北约军用表带是穿过表壳下方缝制于表耳间的横栓上，而非用表耳栓直接固定在表耳上。这一创意赋予了时计前卫动感之美，佩戴起来也极为舒适。