Skip to main content

Главы

Глава 9

Место, где рождаются ТУРБИЙОНЫ И КАРУСЕЛИ BLANCPAIN

В этой мастерской в умелых руках часовщиков Мануфактуры рождаются канонические часовые усложнения.

Авторы главы

МИШЕЛЬ ЖЕАННО

Авторы главы

МИШЕЛЬ ЖЕАННО
Место, где рождаются  ТУРБИЙОНЫ И КАРУСЕЛИ BLANCPAIN
Место, где рождаются ТУРБИЙОНЫ И КАРУСЕЛИ BLANCPAIN
Выпуск 13 Глава 9

BLANCPAIN ДАВНО ПРЕУСПЕЛА В ИСКУССТВЕ создания этих двух замечательных устройств - турбийона и карусели, но этот факт не исключает инноваций.

Судите сами: в 1989 году Blancpain дебютировала со своими первыми часами с турбийоном – абсолютно уникальными, с очень тонким механизмом со смещенным относительно центра балансом и восьмидневным запасом хода. Девятнадцать лет спустя компания открыла новые перспективы в системе регулирования, выпустив первые часы с одноминутной «парящей» каруселью. В 2013 году Blancpain соединила турбийон и карусель, создав беспрецедентную модель Le Brassus Tourbillon Carrousel, которая дает нам идеальный повод встретиться с ее создателями в мастерских, где она и увидела свет.

Blancpain давно преуспела в искусстве создания двух замечательных устройств - турбийона и карусели, но сей факт отнюдь не исключает инноваций. В нынешнем году компания продемонстрировала это на примере выдающихся моделей из коллекции Le Brassus – ими стали карусельный минутный репетир с мгновенно обнуляемым хронографом и часы, в которых карусель и турбийон объединены, что было сделано впервые. Эти новинки можно считать подлинной вехой в истории создания часов с усложнениями. На самом деле Blancpain является признанным мастером в сфере производства механических часов, в целом, и решении проблем, связанных с балансом и спуском, в частности. И это решение - турбийон или карусель.

Первый механизм Blancpain с турбийоном восходит к 1989 году - им стал калибр 23 с ручным заводом. Хотя сегодня такое усложнение является лишь немногим больше, чем демонстрация профессионального мастерства часовщиков, в 1980-х очень немногие из них были способны на его создание. Но Blancpain не почила на лаврах. За первым механизмом с турбийоном последовал калибр 25 с автоподзаводом, ставший основой ряда усложнений, регулируемых с помощью турбийона. Сперва часы с турбийоном были оснащены крупным индикатором даты (калибр 6925), затем дней недели (калибр 3725), после чего последовали время второго часового пояса ( калибр 5025), вечный календарь (калибр 5625) и , наконец, комбинация «большой» даты и запаса хода, индикатор которого вынесен на ротор автоподзавода (калибр 4225). Механизм с каруселью дебютировал в каталоге 2008 года как модель Carrousel Volant Une Minute, ставшая техническим прорывом и еще одним world first от Blancpain.

В «ДОКАМНЕВУЮ» ЭПОХУ

Что же стоит за этими названиями: турбийон и карусель? Мустафа Ауани, руководящий командой мастерской усложнений на Blancpain, описывает их следующим образом: «Оба устройства имеют общую цель - компенсировать негативное влияние гравитации на часовой механизм. Следует, однако, поместить их в исторический контекст 1801 года, когда Абрахам-Луи Бреге запатентовал свой турбийон. Карманные часы того времени были неточны по ряду причин, одна из которых - трение, поскольку в часовом деле тогда еще не применялись камни. Кроме того, технологии изготовления не были такими продвинутыми, как сегодня, вследствие чего колесные передачи были далеки от совершенства. Из-за того, что часы носились вертикально, посадочные отверстия, в которых вращались оси колес, были склонны деформироваться, что сказывалось на точности часов. Именно для решения этих проблем Абрахам-Луи Бреге и изобрел турбийон».

На практике турбийон представляет собой подвижную каретку, в которой располагаются узлы баланса (как правило, в центре) и спуска. Шестерня спускового механизма вращается вокруг фиксированного четвертого колеса передачи. Напомним, что в часовой терминологии спусковой механизм, или спуск, – это промежуточное устройство между источником энергии, т.е. заводной пружиной, от которой энергия передается посредством колесной системы, и регулирующим органом, состоящим из балансового колеса и спирали. Функция спуска – поддерживать колебание баланса, которое определяет точность хода часов. Вращение каретки турбийона – один оборот в минуту – усредняет отклонения при ношении часов в кармане обычно в вертикальном положении.

 

Душевное равновесие и сосредоточенность! – таков девиз часового мастера, работающего в мастерской турбийонов и каруселей.

Душевное равновесие и сосредоточенность! – таков девиз часового мастера, работающего в мастерской турбийонов и каруселей.

ИМЕННО НА ЭТОМ ЭТАПЕ ВСТУПАЮТ В ИГРУ профессиональный опыт и умелые руки, ведь в каретке турбийона находится сердце часов.

Место, где рождаются  ТУРБИЙОНЫ И КАРУСЕЛИ BLANCPAIN
Место, где рождаются  ТУРБИЙОНЫ И КАРУСЕЛИ BLANCPAIN

«ТЕПЕРЬ ТУРБИЙОН ГОТОВ начать свою жизнь, и это всегда очень волнующий момент».

ВОПРОС ПРЕСТИЖА

«Около века спустя датский часовщик Бане Бонниксен взял на себя решение задачи по компенсации влияния гравитации» - продолжает рассказ Мустафа Ауани. - Поскольку не было никакого смысла идти путем своего предшественника, он придумал карусель, которую запатентовал в 1892 году. Цель Бонниксена состояла в создании устройства, которое действовало бы лучше, стоило дешевле и легче настраивалось. Однако, на деле все вышло по-другому. Это не значит, конечно, что его изобретение было бесполезным. Основное различие между двумя системами заключалось в принципе передачи. Зубчатая передача в турбийоне более традиционна». Как и турбийон, карусель несет в себе спуск и баланс. Они установлены на платформе, вращающейся вокруг своей оси. Карусель имеет две отдельные, но взаимодополняющие друг друга зубчатые передачи и не зависит от третьего колеса. Одна передача связана со спуском, а другая вращает платформу via промежуточного колеса со скоростью один оборот в минуту (речь идет о карусели Blancpain). Оригинальное название karussel, пришедшее из датского языка, это устройство получило потому, что баланс и его мост крепятся на вращающейся платформе. Конструкция карусели достаточно сложная в исполнении, поскольку предусматривает большое число деталей, совокупность которых теоретически труднее сбалансировать должным образом. И все же, несмотря на то, что карусель обеспечивает лучшую передачу усилия с меньшей потерей амплитуды при уменьшения количества энергии, и, следовательно, более стабильный ход часов, у нее не случилось такого же успеха, как у ее старшего брата, турбийона. Она долгое время считалась «незаконнорожденным» устройством, не имела престижа как изобретение Абрахама-Луи Бреге, и была забыта.

Место, где рождаются  ТУРБИЙОНЫ И КАРУСЕЛИ BLANCPAIN
Место, где рождаются  ТУРБИЙОНЫ И КАРУСЕЛИ BLANCPAIN

СКРЕЩИВАНИЕ УСТРОЙСТВ

Blancpain решила навести порядок в этом вопросе и взялась за дело с тем же новаторским духом, который вдохновил ее на создание своего турбийона. Дебютировав с последним в 1989 году, компания оказалась на часовом рынке с самым тонким турбийоном из когда-либо существовавших, который к тому же имел впечатляющий восьмидневный запас хода. Чтобы добиться этого, Blancpain пришлось допустить некоторые вольности по отношению к традиционной конструкции турбийона Бреге. Как результат, турбийон Blancpain имеет эксцентричный баланс, который обычно является характерной особенностью карусели. И наоборот, завершив работу на каруселью с запасом хода 100 часов, ее было решено «смикшировать» с турбийоном путем помещения баланса в центр платформы с минутным периодом вращения.

Blancpain осталось только соединить эти два усложнения, чтобы продемонстрировать всю полноту их механических возможностей. И она сделала это, явив миру модель Le Brassus Tourbillon Karussel (она будет подробно описана в следующем выпуске) с «парящим» турбийоном в положении «12» часов и «парящей» каруселью на отметке «6» часов. Часы оснащены указателем даты («3» часа) и индикатором запаса хода на обратной стороне механизма. Вот как Blancpain представляет свою новинку: «Взгляд немедленно приковывают удивительные сходства и различия между устройствами, как и их завораживающее вращение. Две независимые каретки связаны между собой посредством дифференциальной передачи, которая усредняет их ход, благодаря чему стрелкам индикации времени придается уже усредненная скорость. Заводная головка позволяет взводить оба барабана одновременно, причем степень завода будет одинаковой, благодаря чему часы обладают исключительной точностью наряду с практичным семидневным запасом хода».

Место, где рождаются  ТУРБИЙОНЫ И КАРУСЕЛИ BLANCPAIN
Место, где рождаются  ТУРБИЙОНЫ И КАРУСЕЛИ BLANCPAIN

«ПАРЯЩИЙ» ТУРБИЙОН

Так обстоит дело в теории, но как турбийон рождается в мастерских Мануфактуры в Ле Брассю? «Прежде чем говорить о сборке нашего турбийона, есть смысл рассмотреть его характеристики», - говорит Жерар Марке, 55, который в 1988 году пришел работать в компанию Frédéric Piguet в Ле Сантье, являющуюся сегодня частью Blancpain. «Tourbillon Volant Une Minute представляет собой одноминутный «парящий» турбийон с индикацией секунд и запасом хода семь-восемь дней. В отсутствие моста турбийона, его каретка свободна в своем движении, чем очень визуально привлекательна. Имеется только вращающаяся вокруг оси нижняя часть на семи керамических подшипниках. Другими словами, это действительно выглядит так, как будто турбийон парит в воздухе. Еще одна особенность турбийона Blancpain - небольшой размер, позволяющий устанавливать его в калибр 25 с автоподзаводом толщиной всего 4.85 мм, который используется в ряде моделей часов с турбийоном.

В некотором смысле турбийон несколько капризен, и может понадобиться два-три дня на то, чтобы он вошел в рабочую колею после сборки. Как правило, это дает нам время скомпоновать воедино все остальные части часов, прежде чем вернуться к реальной, окончательной корректировке турбийона». В мастерской усложнений в Ле Брассю Жерар Марке работает с Кристофом Лами-Шаппюи, 44, который пришел в компанию Frédéric Piguet в 1989 году. Оба они являются менеджерами по проектам, связанным с производством турбийонов на Blancpain во всем их разнообразии и в соответствии с производственными потребностями. Все начинается с получения механизмов в виде набора компонентов и сортировки последних, некоторые из узлов поставляются из Ле Сантье уже в полусобранном виде. Затем начинается собственно сборка, и начинается она с заводного и установочного механизмов. «Затем мы монтируем зубчатую передачу, барабан и его мост, корректируем высоту и смазываем оси», - объясняет Кристоф. - После этого можно начинать сборку каретки . Это самая долгая и самая тонкая часть работы».

Место, где рождаются  ТУРБИЙОНЫ И КАРУСЕЛИ BLANCPAIN
Когда усложнение оживает, это всегда очень волнующий момент для мастера. 

Когда усложнение оживает, это всегда очень волнующий момент для мастера. 

ИХ ОПЫТ РАБОТЫ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ профессиональные возможности позволяют без страха встретить наступление кремния, хоть и с некоторой опаской.

ДВОЙНАЯ СБОРКА

Именно на этом этапе вступают в игру профессиональный опыт и умелые руки, потому что в каретке турбийона находится сердце часов - его баланс и спуск. В разговор включается Жерар: «В отделении Blancpain в Ле Сантье компоненты обрабатываются в пределах максимальных и минимальных допусков. Это означает, что необходима корректировка, особенно паллет. Поверхности некоторых компонентов декорированы, некоторых – отполированы до зеркального блеска, как, например, поверхность нижнего моста. Поскольку эта деталь будет обрабатываться, так или иначе, примерно еще раз 10, мы не можем допустить ошибку, ведь изначальная отделка не должна пострадать. Мы ориентируемся на конечного потребителя - если он заметит ошибку в работе часов из-за неправильной сборки, репутация Blancpain пострадает. А мы не можем этого допустить». Оба мастера начинают монтаж с установки спуска, балансового колеса и спирали. Когда спираль отцентрована и обрела абсолютну ю плоскостность, узел становится функциональным. Теперь результат может быть проверен в ходе сборки спуска – прежде всего, работоспособность и глубина палет, от которых зависит прочность баланса. Затем настает черед проверки высот подвижных частей, в частности, спускового колеса, паллетного рычага и баланса. Все параметры замеряются и, в случае необходимости, корректируются, иногда на глаз. Однако данный этап - это лишь предварительная сборка; сложные механизмы всегда первый раз собираются начерно, затем разбираются и чистятся перед тем, как быть собранными вновь. Другими словами, турбийон полностью разбирается, его детали моются и обрабатываются составом Epilame, чтобы предотвратить распространение смазочного материала и обеспечить долгий срок службы механизма. «Промывка необходима, - подчеркивает Жерар, - потому что мы дважды собираем каретку турбийона - работаем с ее компонентами, иногда подгоняем, и любое, самое незначительное загрязнение, которое может быть невидимым, способно спровоцировать проблемы при настройке механизма. Все должно быть безупречно, когда дело доходит до сложных часов».

Место, где рождаются  ТУРБИЙОНЫ И КАРУСЕЛИ BLANCPAIN

«…МЫ РАБОТАЕМ КАК ОДНА КОМАНДА, и первое звено производственной цепочки так же важно, как последнее».

«ТЕПЕРЬ ТУРБИЙОН МОЖНО ОЖИВЛЯТЬ!»

Собранный, смазанный и признанный функционально доброкачественным, турбийон должен пройти ряд тестов, но с заблокированной кареткой, как будто это обычный механизм. «Мы проверяем частоту и амплитуду колебаний баланса в шести стандартных позициях, - объясняет Кристоф. – Спуск и динамическое равновесие баланса мы проверяем с помощью акустического датчика Witschi. Эти замеры позволяют нам установить окончательную скорость вращения турбийона посредством четырех регулировочных винтов на балансе, увеличивая или уменьшая его инерцию. Поскольку корректировка осуществляется на глаз, мы не можем позволить себе ошибки и здесь». Итак, все, что остается, это установить турбийон в его каретке, отделанной методом алмазной полировки, в механизм. Удерживает каретку триб секундного колеса с помощью 0,3 - мм винтовой нарезки. «Теперь турбийон готов начать свою жизнь, и это всегда очень волнующий момент, - говорит Жерар с широкой улыбкой. - Остается проверить окончательную скорость в шести позициях и запустить процесс приработки для стабилизации функционирования механизма. Позже мы добавим различные вариации, но это уже намного более легкие операции. Мы должны обратить особое внимание на смазку точек трения. Уже затем полностью готовый механизм проверяется в Ле Сантье в течение семи или восьми дней – это то, что мы называем процессом сертификации».

Жерар и Кристоф также отвечают и за карусель Blancpain, технология сборки которой аналогична турбийону. По словам Кристофа, «процесс, в принципе, очень похож, но поскольку в карусели больше комплектующих, на нее уходит больше времени. Кроме того, карусель требует и больше пространства; ее каретка, или платформа, выше, что облегчает нашу работу по сравнению со сверхтонким турбийоном. Как только требуется миниатюризация, проблемы возникают как со сборкой, так и настройкой, и процесс изготовления становится намного сложнее. А вот регулировка карусели отличается тем, что делается по старинке путем проверки ежедневных показателей на соответствие эталонной модели. Карусель нельзя проверять акустическими методами, поскольку она более шумящая».

Место, где рождаются  ТУРБИЙОНЫ И КАРУСЕЛИ BLANCPAIN
Место, где рождаются  ТУРБИЙОНЫ И КАРУСЕЛИ BLANCPAIN
Место, где рождаются  ТУРБИЙОНЫ И КАРУСЕЛИ BLANCPAIN

Вопреки тому, что может показаться со стороны, часовые механизмы на Blancpain постоянно эволюционируют, даже самые сложные. Так, следующий этап развития турбийона - внедрение деталей из кремния: вначале спирали баланса, затем паллет анкерной вилки и спускового колеса, тем более, что компания вполне способна освоить эту технологию. «На самом деле мы уже осуществили апробацию на нескольких калибрах, но пока еще не на турбийоне, - признается Мустафа Aуани. – Тем не менее, калибр 2322 для модели Tourbillon Karussel уже оснащен двумя кремниевыми спиралями баланса. Это, без сомнения, наше будущее. Кремний обеспечивает бóльшую стабильность хода и, более того, он немагнитный. Мы в этом заинтересованы, поскольку прогрессирующее использование кремния в наших механизмах является шагом в развитии и совершенствовании калибров. Наши мастера готовы принять вызов».

РАССУЖДЕНИЯ О РАЗВИТИИ ЧАСОВОГО ДЕЛА

Со своей стороны, и Кристоф, и Жерар отдают себе отчет в том, какие требования предъявляет к ним применение кремния, который более сложен в обработке. Но их опыт работы и исключительные профессиональные возможности позволяют без страха встретить наступление кремния, хоть и с некоторой опаской. «Мастерская усложнений находится в непрерывном процессе развития, - объясняет Кристоф. - Это означает, что нам никогда не скучно. В конце концов, мечта каждого настоящего мастера – работать с часами такой сложности. Это не всегда легко, но все трудности компенсируются огромным удовлетворением, когда мы сдаем готовые часы». Жерар соглашается: «Покупатель приобретает не только часы, но и знания, вложенные в них при создании, а также вещь, которая рассказывает ему историю развития часового дела. И хотя методы изготовления значительно продвинулись вперед со времен Абрахама-Луи Бреге, мы являемся его прямыми преемниками, потому что следуем тем же принципам создания высококачественных часов».

Процедуры мониторинга, повторного контроля, производимого со всей тщательностью для оценки проделанной работы, забота о качестве, и, прежде всего, уравновешенность и невозмутимость - так пунктирно описывают свою работу два мастера. «Мы находимся в самом конце цепочки создания добавленной стоимости дорогостоящих часов, - поясняет Жерар. - Конечно, мы должны помнить об этом и применять весь наш опыт на этом этапе, потому что есть одна вещь, которую вы никогда не должны забывать: мы работаем как одна команда, и первое звено производственной цепочки так же важно, как последнее». Нет сомнений в том, что в тиши долины Жу мастерская усложнений Blancpain нашла для себя идеальную «среду обитания», способствующую развитию высокого часового искусства.


ИЗДАТЕЛЬ
Blancpain SA
Le Rocher 12
1348 Le Brassus, Switzerland
Tel.: +41 21 796 36 36
www.blancpain.com
pr@blancpain.com


РУКОВОДИТЕЛЬ ПРОЕКТА
Кристель Рэбер Беччиа
(Christel Räber Beccia)


ГЛАВНЫЕ РЕДАКТОРЫ
Кристель Рэбер Беччиа
(Christel Räber Beccia)
Джеффри С. Кингстон
(Jeffrey S. Kingston)


АВТОРЫ СТАТЕЙ
Лоран Баллеста (Laurent Ballesta)
Мишель Жано (Michel Jeannot)
Ив Жюно (Yves Junod)
Джеффри С. Кингстон
(Jeffrey S. Kingston)
Пьер Томас (Pierre Thomas)


ПЕРЕВОД
Ирина Журавлева (Irina Zhuravleva)
Вадим Медведев (Vadim Medvedev)

 

КОНЦЕПЦИЯ, ГРАФИЧЕСКИЙ ДИЗАЙН, РЕАЛИЗАЦИЯ
TATIN Design Studio Basel GmbH
www.tatin.info


АРТ-ДИРЕКТОРЫ
Мари Анн Рэбер (Marie-Anne Räber)
Оливер Мейер (Oliver Mayer)


ФОТОЛИТОГРАФИЯ
Sturm AG, Muttenz, Switzerland


ФОТОГРАФЫ/ИЛЛЮСТРАТОР
Лоран Баллеста (Laurent Ballesta)
Лиза Бессет (Lisa Besset)
Blancpain
Лионель Дериас (Lionel Deriaz)
Клод Жорей (Claude Joray)
Ив Жюно (Yves Junod)
Албан Какуля (Alban Kakulya)
Lausanne Palace & Spa
Арно Мюрит (Arno Murith)
Джоэль фон Оллмен (Joël Von Allmen)
Клауди Янноне (Claudy Iannone) / Imagine Action

 

Дата выпуска: Август 2013

 

Место, где рождаются  ТУРБИЙОНЫ И КАРУСЕЛИ BLANCPAIN

Другие выпуски

Не пропустите последний выпуск

Подпишитесь на новые выпуски
Подпишитесь на новые выпуски