Skip to main content

章节 8

Ladybird Colors 女装系列钻石舞会炫彩腕表

Ladybird女装系列的最新力作 以炫彩之姿闪耀登场。

Ladybird Colors 女装系列钻石舞会炫彩腕表
Ladybird Colors 女装系列钻石舞会炫彩腕表
期刊 23 章节 8

由伟大女性设计的女装腕表: 身处热情的环拥

近一个世纪以来,女装腕表一直是宝珀的一大核心支柱。宝珀女装腕表的开山之作名为“Ladybird贵妇鸟腕表”,在它诞生的时代,担任宝珀首席执行官的正是一位杰出女性——贝蒂·费希特(Betty Fiechter)。贝蒂是大型瑞士制表公司的首位女性执掌人,由她精心设计的Ladybird女装腕表,成就了女性在女士腕表设计史上的一段佳话。Ladybird女装腕表亮点纷呈,尤其匹配了当年时尚界对小巧女表的渴望,一度创下当时最小圆形机械机芯的纪录。玛丽莲·梦露(Marilyn Monroe)最珍爱的时计臻品,便是一枚典雅迷人的宝珀女装镶钻鸡尾酒腕表。宝珀在女装腕表小型机芯生产工艺上的造诣高深,实力出众,令瑞士一众高级腕表品牌纷纷选择为自家腕表搭载宝珀机芯。现代女性的高雅品味为如今宝珀Ladybird女装系列的设计注入了全新活力。尊重女性,从芯开始——宝珀深刻地意识到,复杂功能及精细打磨的高级制表机械机芯是Ladybird女装系列的精髓所在,也是深受独立、浪漫与智慧的高贵女性钟情的设计要素。除此之外,Ladybird女装系列还拥有极为迷人的艺术装饰元素,包括高级璀璨的宝石镶嵌、莹润光泽的珍珠母贝表盘及斑斓光彩、易于更换的丰富表带等,交织糅合光芒、光泽、光彩,匹配女性的高贵时光。

Ladybird Colors 女装系列钻石舞会炫彩腕表

一个名字可以承载些什么?可以是对昔日 的辉煌篇章的纪念,可以是对具有重大 历史意义的非凡时计的致敬,也许还可 以另有深意?宝珀将女装系列正式更名 为“Ladybird女装系列”,以此囊括了最新 款和已有的经典款女装腕表,实现了所有这 些 意 义 :纪 念 昔 日 辉 煌 ,致 敬 经 典 时 计 ,迈 向灿烂未来。

最早的Ladybird贵妇鸟腕表诞生于1956年,正值贝蒂·费希特(Betty Fiechter)女士与其侄子让-雅克·费希特(Jean-Jacques Fiechter)先生共同执掌宝珀的时期,当时的时尚潮流是推崇玲珑小巧的女士腕表。要想了解二人在初代Ladybird贵妇鸟腕表搭载的超小型机芯研发过程中所取得的巨大成就,我们首先应该明白,任何一枚高级腕表机芯的构想都会带来一系列设计与制表层面的挑战;若想将机芯的尺寸缩减至极小,制表难度则会成几何级倍数增长。贝蒂和费希特的抱负显然更为远大,他们不仅要为初代Ladybird贵妇鸟腕表赋予超小直径,还要将这款时计的机芯打造成当时超小圆形机械机芯的先锋之作。值得一提的是,姑侄二人不仅研发出了制表界里程碑式的超小型机械机芯,还在其中融入许多创新技术,确保了该机芯的坚固耐用。通常情况下,机械机芯的尺寸越小就越是脆弱,这是制表界公认的事实。实际上,宝珀当时的某个竞争对手所创制的矩形女士腕表机芯,就因极易损坏(尽管精致小巧)而饱受诟病。宝珀 Ladybird贵妇鸟古董腕表则颠覆常规,在机芯的传动机构齿轮组中额外增设了一枚摆轮,创造性地实现了超小尺寸与稳定可靠性的兼容共生。

毫无疑问,Ladybird贵妇鸟腕表的问世让宝珀在女士时计领域崭露头角。甚至可以说,小巧的女士腕表机芯令宝珀一跃成为了瑞士制表界的翘楚。同样值得一提的是,好莱坞黄金时代巨星玛丽莲·梦露(Marilyn Monroe)的爱表正是一块宝珀Ladybird女装鸡尾酒珠宝腕表。

除了上述这些意义非凡的成就之外, Ladybird贵妇鸟腕表还拥有更丰富的内涵。它体现了贝蒂·费希特女士的强大魄力、坚毅决心与远见卓识,或者更确切地说,体现了她过人的胆识。在导师弗雷德里克-埃米尔·宝珀(Frédéric-Emile Blancpain) 先生去世后,贝蒂毅然肩负起了宝珀掌门人的职责。自1735年品牌成立以来,宝珀家族的七代人就一直坚守着这家腕表公司,从未间断,而弗雷德里克-埃米尔先生是最后一位执掌品牌的宝珀家族成员。自1915年开启学徒生涯以来,贝蒂逐渐成长为颇受宝珀信赖的得力助手,并最终在制造、技术与商业发展等部门担任关键职务。弗雷德里克-埃米尔也对贝蒂信任有加。在最后的岁月里, 他移居洛桑(Lausanne),留下贝蒂在维莱尔(Villeret)管理业务。维莱尔正是宝珀品牌的创始地,也是宝珀制表工坊的所在地。

1932年弗雷德里克-埃米尔先生离世后, 贝蒂·费希特与宝珀的销售主管安德烈·莱尔(André Léal)共同掌舵宝珀。

在其创始家族内部传承200年后,宝珀被正式交由贝蒂接管。为此,弗雷德里克-埃米尔先生的女儿内莉(Nellie)给贝蒂写过一封真情流露的信函:

“我亲爱的贝蒂:
您应该能想象,当我看到这个与我童年和青年时代所有记忆紧密相连的时期告一段落时,我的内心有多么痛苦和难过。爸爸的维莱尔之旅走到了尽头,这实在令人悲痛不已。但我可以向您保证,唯一能够真正缓解我悲伤的方法就是请您和莱尔先生一起接管公司。多亏有这个幸运的解决方案,才让我得以预见我们宝贵的昔日传统将在各个方面得到遵循与尊重。
对爸爸来说,您是一位难得的好伙伴。请允许我再一次对您极致而无尽的温柔表示感谢,我定会将这份温柔拥入怀中,铭记在心。
祝好,内莉”

贝蒂·费希特女士。她执掌 宝珀近四十年,打造了初代 Ladybird贵妇鸟腕表。

贝蒂·费希特女士。她执掌 宝珀近四十年,打造了初代 Ladybird贵妇鸟腕表。

贝蒂·费希特在宝珀的晋升还有另一重意义: 她成为了当时首位瑞士制表公司的女性执掌 人。要知道,在当时的瑞士,不仅商业界鲜有 女性身影,女性甚至还未获得完全的普选投 票资格。因此,这一成就显得格外难能可贵。

贝蒂在领导宝珀期间所展现的开拓精神时常受到各种挑战和考验,如果换作是一位能力不佳、实力较弱的高管,定会被这些挑战所击垮。刚刚走马上任,她就遭遇了两个巨大的打击:首先,由于当时瑞士法律的特殊规定,她失去了继续使用“宝珀(Blancpain)”作为公司名称的权利。根据规定,如果品牌创始家族的成员退出企业,则该企业不得沿用其家族姓氏作为名称。于是,贝蒂被迫将公司名称从宝珀(Blancpain)改成了“雷维尔(Rayville)”。这个名字源自宝珀公司的所在地——维莱尔(Villeret)小镇。好在这条禁令不久后撤销,历史悠久的宝珀之名得以重新启用。继被迫更名后不久,贝蒂又遭遇了另一不幸——她的重要商业伙伴安德烈·莱尔先生在出差时意外身故。

玛丽莲·梦露和她的宝珀 Ladybird女装鸡尾酒珠宝腕表。

玛丽莲·梦露和她的宝珀 Ladybird女装鸡尾酒珠宝腕表。

Ladybird Colors 女装系列钻石舞会炫彩腕表

全新Ladybird Colors钻石舞会 炫彩腕表的研发过程长达4年之久。

随着经济大萧条和第二次世界大战的降临, 宝珀面临的商业危机也接踵而至。从经济大 萧条时期直至战争平息,这期间,瑞士各地 的企业都纷纷倒闭,钟表业遭受的打击尤为 惨烈。有一项数据清楚地证明了瑞士钟表业 当时面临的困境。从宝珀的故乡维莱尔小镇 起家的钟表企业曾一度有200家之多。历经 动荡,这些公司的数量骤减至仅剩3家。其中, 宝珀是当时规模最大的。即便形势如此严 峻,贝蒂·费希特仍凭借其过人的胆识和出 色的商业天赋坚持了下来,引领宝珀安然度 过了重重危机。宝珀的生存有赖于品牌实施 的两大关键战略,其中之一就是专注研发女 士腕表——首枚Ladybird贵妇鸟腕表由此 而生;以及传奇的机械潜水腕表鼻祖—— Fifty Fathoms五十噚的诞生。

贝蒂·费希特在创制Ladybird贵妇鸟腕表 的过程中取得了诸多胜利。这款时计臻品不 仅成为了宝珀高级制表传承和精湛技艺的 非凡象征,亦是女性坚韧独立、浪漫自信和 智慧力量的生动写照。贝蒂所作的贡献,激 发了宝珀当代女装腕表系列的创作灵感,也 是如今品牌将女装系列命名为“Ladybird 女装系列”的原因所在。贝蒂创造的多款 Ladybird贵妇鸟古董腕表及玛丽莲·梦露 珍藏的宝珀女装鸡尾酒腕表的精神,得以在 最新的表款中传承、延续,通过对经典的焕 新再造彰显现代女性的高贵审美品位。

Ladybird女装系列的最新力作——Ladybird Colors钻石舞会炫彩腕表的研发过程长达 4年之久。从一开始,宝珀的目标就很明确。 品牌现有系列中的很多款式都是男女皆宜 的,比如拥有小尺寸表款的Fifty Fathoms 五十噚系列Bathyscaphe深潜器腕表和 Air Command空军司令腕表,但最早的 Ladybird贵妇鸟腕表却是一位女性为所有 女性而专门设计的。Ladybird女装系列的 全新钻石舞会腕表亦秉承初心。这是一款献 给女士的时计臻品。腕表的每一处细节都蕴 藏着宝珀设计师的匠心巧思,而他们要做的 第一个决定就是腕表尺寸。20世纪50年代 对小直径腕表的追捧,已被如今人们所青睐 的更大、更多样的尺寸所取代。可所谓“更大 的尺寸”到底该有多大呢?尺寸的选定需要 综合考虑多重因素。表耳的打造方式对腕表 与手腕的贴合程度起到了重要的作用。说得 更通俗一些:它决定了腕表戴起来是“偏大” 还 是“ 偏 小 ”。宝 珀 采 用 表 耳 微 弯 的 巧 妙 设 计,确保了全新腕表的表壳能够较好地贴合 大多数女性的手腕。接下来需要考虑的是三 个因素间的平衡:表壳的实际直径、表盘相 对表壳直径而言的尺寸大小,以及表壳的厚 度。宝珀借助3D打印技术对不同表壳直径 开展了试验,得出的最佳比例为:表壳直径 34.9毫米,表盘直径28毫米。

森林绿色红金款Ladybird Colors钻石舞会炫彩腕表,采用月相 视窗搭配小秒针显示的“月之女神” 组合设计。

森林绿色红金款Ladybird Colors钻石舞会炫彩腕表,采用月相 视窗搭配小秒针显示的“月之女神” 组合设计。

Ladybird Colors钻石舞会炫彩腕表 的表盘由极其罕见的珍珠母贝制成, 所用贝类品种超越“特白”级别。

新款钻石舞会腕表的表盘经历了持续数年的雕琢打磨。设计的关键在于表盘刻度和两圈镶钻圆环等核心计时要素的渐变式不规则布局,这种排布方式能营造出独特的视觉趣味性和吸引力。最大的罗马数字时标位于表盘顶端,其余的则自表盘顶部向底部逐渐缩小尺寸。两圈镶钻圆环也采用了类似的设计,其中较小的小表盘在6点钟位置与较大的圆环会合,动人之处愈见精美细节:两圈镶钻圆环中,颗粒较大的钻石被镶嵌在了顶端,其余钻石的尺寸自表盘顶端向底部逐渐缩小,与渐变尺寸时标相呼应。这款腕表在设计之初就目标明确:推出两个镶钻小表盘版本。一个是经典的小秒针显示,另一个则是月相视窗搭配小秒针显示的“月之女神”组合设计。

表盘视觉魅力的背后是创作过程中所体现出的高级制表技艺,而这一切都始于一种极为特殊的珍珠母贝,它是承载镶钻圆环光芒和时标光彩的舞台。只有极其罕见的超越“特白”级别的珍珠母贝装饰表盘,才能展现出七彩云纹般凹凸起伏的视觉效果,极富层次感与纵深感。令人迷醉的细腻起伏的纹理,闪亮的白色光泽,这种质地精致迷人、超越 “特白”级别的贝类,属于更加独特稀有、充满浪漫气息的级别“bulles de savon”, 波纹荡漾变幻,令表盘粲然生辉。它仅存在极为稀少的超越特白级别的贝壳上,甚至只出现在这些贝壳的一小部分上,堪称“万里挑一”,一整个集装箱的养殖贝壳,才能满足宝珀表盘的材质所需。 不过,整个制作工序并没有造成浪费,因为养殖贝壳的剩余部分会被用于那些无需太过精选的用途。

从珍珠母贝上切削下来的圆盘相当纤薄,质 地呈半透明状。为了用作表盘,工匠们首先 要在圆盘背面涂上白色清漆,以确保其正面 泛出闪耀的白色光泽,随后再将其粘贴到德 银制成的圆盘上。

午夜蓝色红金款Ladybird Colors钻石舞会炫彩腕表。

午夜蓝色红金款Ladybird Colors钻石舞会炫彩腕表。

为打造出更加深邃立体的层次感, 时标所显现出的每种色调必须 印制5次以上。

接下来的几个步骤包括: 固定住德银盘背面的表盘脚(表盘脚的作用 是为了将表盘与机芯连接固定);为指针钻 孔;在表盘上铣削出用于搭载镶钻圆环的环 形轨道(稍后将详细介绍),以及为“月之女 神”月相表款中的月相显示窗铣削开孔。下 一道工序是为表盘印制时标刻度。对于标准 表盘,印制工作只需进行一次。但为了给钻 石舞会腕表的表盘带来额外的深邃立体感, 表盘刻度需要反复印制5次。这个过程需要 相当高超的技巧,因为制盘师必须对每次连 续喷涂油墨所需的间隔时长作出判断。无论 如何,上一层的油墨必须干透,才能印制下 一层。经验丰富的制盘师会把室内温度和湿 度等因素考虑在内。彩虹色钻石舞会表款的 工艺难度更高,因为每种颜色的印制工序均 须单独进行。

Ladybird Colors 女装系列钻石舞会炫彩腕表
Ladybird Colors 女装系列钻石舞会炫彩腕表
Ladybird Colors 女装系列钻石舞会炫彩腕表

彩虹刻度的每种颜色, 其印制工序均须单独进行。

Ladybird Colors 女装系列钻石舞会炫彩腕表

要在表盘上实现两圈镶钻圆环的交融 相连,其制作工序本身就是一种艺术。

要在表盘上实现两圈镶钻圆环的交融相连, 其制作工序本身就是一种艺术。匠人首先要 从方形金砖上铣出圆环基材。Ladybird女 装系列钻石舞会炫彩腕表红金款的圆环以 4N玫瑰金制成(4N玫瑰金呈现的红色要比 腕表表壳所用的5N玫瑰金颜色略浅);而白 色金表款的圆环则选用了与表壳同色调的 白色金材质。从准备金砖开始,到切削圆环, 再到确定钻石镶嵌位置,镶钻圆环的制作工 序总共包含5个步骤。圆环上的钻石镶嵌全 都由工匠纯手工完成,该工艺相当复杂,因 为圆环的宽度在12点钟位置处最宽,并向着 6点钟位置逐渐变窄。为了与不断变窄的圆 环相匹配,镶嵌过程中共需用到11种不同尺 寸的钻石。

Ladybird Colors 女装系列钻石舞会炫彩腕表
Ladybird Colors 女装系列钻石舞会炫彩腕表
Ladybird Colors 女装系列钻石舞会炫彩腕表

11颗尺寸不同的璀璨钻石经手工镶嵌, 每一枚都精准到位,以贴合圆环曲线。

宝石镶嵌师会借助一种名为“推杆( 法 语 p o u s s o i r )”的 工 具 ,用 一 小 滴 油 来黏住钻石,并为不同的镶嵌点位逐一选择大 小合适的钻石。在接下来的工序中,镶嵌师 不仅要把钻石放到正确位置上,还要摆准切 面的方向,使之贴合圆环的曲线。正确定位 后,镶嵌师会用手按压4枚超小的金质“镶 钉”,将钻石固定到位。打造镶钻圆环的最后 几个步骤包括手工抛光及后续清洗,这些工 序尽数完成后,便可以将其嵌入珍珠母贝表 盘之中。

Ladybird Colors 女装系列钻石舞会炫彩腕表
Ladybird Colors 女装系列钻石舞会炫彩腕表
Ladybird Colors 女装系列钻石舞会炫彩腕表

缤纷靓丽的色彩正是设计的点睛之笔。

缤纷靓丽的色彩正是Ladybird女装系列钻 石舞会炫彩腕表设计的点睛之笔。除了一枚 全新表款外,其余所有表盘的刻度颜色均与 表带颜色呼应,并有5种配色可选:午夜蓝、 孔雀绿、森林绿、梦幻紫和松石绿。唯一的例 外是彩色表款。彩色表款的刻度如彩虹般绚 烂。随附的5款表带缤纷多彩,每一条都与腕 表完美搭配,并配备弹簧销和隐藏式快拆按 钮,方便女士们随心更换:拉动按钮即可快速 拆换表带,变幻腕间色彩。不仅如此,腕表的 镶钻金质表扣上亦配有该装置,拆装便捷, 可与各款表带任意搭配。5款表带皆搭载这 一设计巧妙的表扣更换装置,缤纷配色与同 色时标相映成趣,完美适配各种场合。

Ladybird Colors 女装系列钻石舞会炫彩腕表
表带和表扣上均配有快拆按钮 方便轻松更换表带     

表带和表扣上均配有快拆按钮 方便轻松更换表带

    

Ladybird Colors 女装系列钻石舞会炫彩腕表

有别于其他女士时计所采用的单发条盒, Ladybird Colors钻石舞会炫彩腕表的机芯 拥有两个主发条盒,动力储存可达100小时。

全新Ladybird女装系列钻石舞会炫彩腕表 搭载宝珀自主设计生产的1150机芯。有别 于其他女士时计所采用的单发条盒,该机芯 拥有两个主发条盒,动力储存可达100小时。 因此,即便将这款宝珀腕表闲置在抽屉里一 个周末,它仍能保持精准运行,无需重新调 校便可佩戴。以22K金打造的自动上链摆陀 被雕琢成了优美的弧形样式,以呼应表盘设 计的美学风尚。透过腕表的蓝宝石玻璃表背, 经过精细打磨的机芯和与之形成对比鲜明 的摆陀均清晰可辨。

今天,全新Ladybird女装系列钻石舞会炫 彩腕表以现代风貌,延续了贝蒂·费希特女 士的隽永精神,致敬经典,并成为全新的 Icon级女表作品。

Ladybird Colors 女装系列钻石舞会炫彩腕表
Ladybird Colors 女装系列钻石舞会炫彩腕表
Ladybird Colors 女装系列钻石舞会炫彩腕表
Ladybird Colors 女装系列钻石舞会炫彩腕表

章节 09

甜点大师 PIERRE HERMÉ

法国甜点界的至尊王冠,非甜点大师Pierre Hermé风靡各界的马卡龙莫属。

章节作者

JEFFREY S. KINGSTON
甜点大师 PIERRE HERMÉ
继续阅读

其他期刊

请勿错过最新一期杂志

注册以获取最新消息
注册以获取最新消息