Bienvenido al número 21

En este número nuestra historia cobra vida. El reportaje titulado «Una gran mujer» narra la vida de Betty Fiechter, quien dedicó cinco décadas a Blancpain. Fue la primera mujer propietaria y CEO de una importante casa de relojes suiza. Más destacable todavía fue su perseverancia y la forma en que logró superar los desafíos comerciales que derrotaron a otros con menos talento, conocimiento y energía. La Blancpain de hoy tiene una gran deuda con ella. Nuestro segundo vistazo a la historia tiene lugar a diario en el taller vintage de Le Brassus. El artículo que ofrecemos en este número sigue la restauración, por parte de nuestros especialistas en modelos vintage, de un Blancpain Fifty Fathoms de la década de 1950, propiedad desde la infancia de un buceador neerlandés que lo usó durante toda su carrera profesional. Detallamos las habilidades especiales necesarias para el mantenimiento y restauración de este reloj y de otros modelos del pasado que llegan al taller.

El reportaje titulado «El hada amarilla de las montañas suizas» muestra un aspecto del Valle de Joux que la mayoría de personas pasan por alto. Por supuesto, cuando los amantes de la relojería oyen el topónimo «Valle de Joux», inmediatamente les viene a la mente la relojería y, de hecho, es allí donde Blancpain tiene sus talleres. Si conocen un poco la región, quizás piensen también en las vacas y los quesos que se elaboran en ella. Pero... ¡¿una planta silvestre?! Resulta que esta planta es apreciada por nuestros relojeros por su utilidad para dar los toques finales al acabado a mano. El artículo destaca su papel en la relojería.

Por otra parte, en los últimos meses hemos conocido los vinos de la bodega Peter Michael, así como a sir Peter y su familia. Lo que descubrimos en nuestro tiempo juntos es cuán cercanos son nuestros valores y filosofía. En este número viajamos a Knights Valley, en California, para dar a conocer sus vinos.

¡Disfrute de este número 21!

Marc A. Hayek
Presidente y CEO de Blancpain